Referência sul-mato-grossense é usada pelo autor da novela em bordão de personagem popular e queridinho pelo público
João Ramos
Conhecido por criar bordões que grudam como chiclete na cabeça do público, o autor de novelas Walcyr Carrasco não abriu mão desse recurso em “Terra e Paixão”, seu atual folhetim das 21 horas, que é ambientado em Mato Grosso do Sul. Na trama, Carrasco escolheu um personagem bem popular para pronunciar repetidamente um termo bem conhecido dos sul-mato-grossenses e faz uma brincadeira mudando o nome do Estado toda vez que a figura aparece.
O personagem em questão é Ramiro (Amaury Lorenzo). Já queridinho do público de “Terra e Paixão”, Ramiro tem seu bordão bem apropriado e sempre que entra em cena é obrigatório que o capataz de Irene (Glória Pires) e Antônio La Selva (Tony Ramos) solte o jargão: “Mato Grosso do Céu”.
Veja:
Quando está com Kevin (Diego Martins), com quem forma uma dupla que conquistou a audiência, são os momentos que o personagem mais fala “Mato Grosso do Céu”. Prometendo ser um casal homoafetivo da novela, os dois ainda estão no âmbito da paquera e da “pegação”, mas a relação promete evoluir para algo mais.
As cenas apimentadas da dupla, cheias de duplo sentido e sex appeal, divertem os telespectadores, que já os elegeram como “melhores personagens” e afirmam que os dois estão levando a novela nas costas. Será que é para tanto?
A referência sul-mato-grossense no bordão “Mato Grosso do Céu”
O termo não é novidade nenhuma para quem é de Mato Grosso do Sul, já que os próprios sul-mato-grossenses rotineiramente também chamam o Estado de “Mato Grosso do Céu”. Em visitas a MS no segundo semestre de 2022, Walcyr Carrasco pegou todos os detalhes, costumes e hábitos do povo de Mato Grosso do Sul, incluindo o tal “Mato Grosso do Céu”, para imprimir a cultura local no folhetim.
Os próprios artistas, quando estavam nas fazendas de Dourados e Deodápolis gravando cenas da novela, aprenderam a chamar MS dessa maneira. Eles ficavam encantados com o céu de Mato Grosso do Sul e todos os dias enalteciam a beleza do horizonte, escrevendo nas redes sociais: “Mato Grosso do Céu”, com fotos lindas do pôr e do nascer do sol.
Vendo potencial na adaptação do nome do Estado, Walcyr Carrasco decidiu usar a brincadeira que altera a pronúncia de MS como um bordão para Ramiro. O capataz vocifera o sonoro “Mato Grosso do Céu” sempre que quer demonstrar espanto, indignação, surpresa e outros sentimentos afins. Nos diálogos, o “Mato Grosso do Céu” do personagem vem sempre acompanhado de um ponto de exclamação, que enfatiza a frase.
Terra e Paixão não reage
Por enquanto, o bordão ainda não caiu na boca do povo. Não se vê ninguém por aí falando “Mato Grosso do Céu”, como já vimos os brasileiros dizendo “Eu sou chique, benhê”, “Ah, como eu sofro”, “Oswaldo, não fale assim com a mamãe” e outros jargões, também da autoria de Carrasco.
Da mesma forma como o bordão “Eu vou plantar e vou colher” de Aline (Bárbara Reis), e a própria novela, ainda não “pegaram”. Tanto que “Terra e Paixão” passa por uma série de mudanças para ver se audiência reage.
